Monday, September 30, 2013

తెలుగులో కూడా తెలుసుకుందాం.


ఈ పదాలకి అర్థాలు మీకు తెలియదని కాదు .
అర్థం మీకు ఇంగ్లీషులో మాత్రమే తెలుసు
తెలుగులో కూడా తెలుసుకుందాం.

ma'am:అమ్మా
vehicle ల్స్ ఎక్కువై పొయినై:వాహనాలు
lock చెయ్యి:తాళం వెయ్యి
keys ఇవ్వలేదు:తాళపు చెవి
door వెయ్యి:తలుపు
రోజూclean చెయ్యాలి:శుభ్రం
brush తో వెయ్యాలి:.................
నాలుగు వ్రేళ్ళకి నాలుగు ring లు:ఉంగరాలు
chain వేసుకుంటాడు:గొలుసు
marriage కెళ్తున్నాం:వివాహానికి
tablets:మాత్రలు
medicine:మందు
doctor:వైద్యుడు
lawyer:న్యాయవాది
court:....................
hospital:వైద్యశాల
park ఎక్కడుంది?:.................
parking ప్లేసే లేదు:నిలిపే
station ఎంత దూరం:ప్రాంగణం
నీ stand ఏంటి:వైఖరి
నాకు help చెయ్యండి:సహాయం
tuition:..............................
నన్నుhurt చేసాడు:గాయపరిచాడు
respond అవాలి:స్పందించాలి
నన్ను irritate చెయ్యకు:విసిగించకు
girl :అమ్మాయి,బాలిక
friend:మిత్రుడు
boy:బాలుడు
అంతా comedy:హాస్యం
wife ఎక్కడుంది?:భార్య
husband ఏం చేస్తాడు. :భర్త
fruits తినాలి బాగా::పండ్లు
చాలా hard గ ఉంది ::కష్టంగా
:విహార యాత్ర
అసలు smile లేదు మొహంలో ::చిరునవ్వు
divorce తీసుకున్నారు::విడాకులు
tour లో ఉన్నారు. ...........
chat: ముచ్చట.
tea:తేనీరు
shop కెళ్ళిరా::దుకాణం
tailor కివ్వు:దర్జీ
job ఏంటి?:ఉద్యోగం
ఆయన business చేస్తాడు:వ్యాపారం
profit ఎంత? ?:లాభం
నీకు loss ఏంటి? ?: నష్టం
దానివలన use ఉందా? :ఉపయోగం
stop చెయ్యండి::ఆపండి
cold ఉంది బాగా::జలుబు
fever వస్తోంది::జ్వరం
cinema:...........
special క్లాస్ ఉంది:ప్రత్యేక
skin:చర్మం
tv on చెయ్యి ::పెట్టు
light రావట్లా ::వెలుతురు
ఒక paper ఇయ్యి ::కాగితం
tablet వేసుకున్నావా?::మాత్రలు
tonic వ్రాయండి. ::బలం మందు
ఆక్కడ పెద్ద garden ఉంది. ::తోట
disturb అయింది::చిన్నా భిన్నం
pen:కలం
meeting పెట్టారు::సమావే శం.
speech బాగుంది:...............
ఎప్పుడూcriticise చెయ్యడం కాదు::విమర్శ
explanation :సంజాయషీ
clarification :వివరణ
reply ఇవ్వాలి::సమాధానం
ground ఉండట్లా స్కూళ్ళలో::ఆట స్థలం
dais మీద ఉన్నాడు::వేదిక
ఏ department :విభాగం
friend :మిత్రుడు

అంతరించి పోతున్న తెలుగు పదాలు

ఇంగ్లీషు అవసరమే కానీ తెలుగు మర్చిపొమ్మని కాదు దాని అర్థం.
అంతరించి పోతున్న తెలుగు పదాలు.
ఇంగ్లీషు చాటున మనం మర్చిపోతున్న తెలుగు పదాలు.
నేను కూడా కొన్ని మర్చిపోయాను.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
cooperation:సహకారం

attitude:అలోచనా విధానం

gap:ఖాలీ
confirm:నిర్ధారించు
solve:పరిష్కరించు
problem:సమస్య
time :సమయం

available:లభ్యం

guarantee
change :మార్పు
emergency:అత్యవసరం

special:ప్రత్యేక

sir:అయ్యా

fresh :తాజా

retired:విశ్రాంత
school:పాఠశాల
college :కళాశాల
address:చిరునామా

bridge:
champion:
age:వయస్సు
try :ప్రయత్నం

road:దారి

pimple:మొటిమ

safe:క్షేమం

rent:అద్దె

music:సంగీతం

మర్చిపోతున్న తెలుగు పదాలు

curfew was imposed :curfewవిధించారు
the vehicle was set on fire
riots are going on:అల్లర్లు జరుగుతున్నాయి
battle has broken out :యుద్ధం మొదలయింది
I Got drenched :తడిచాను
chill winds :చలి గాలులు
uproot :పెకిలించి వేయు
he is no more:ఇక లేడు
fifth consecutive day :ఆరవ రోజు వరుసగా
taking out a rally
prevailing:నెలకొని వున్న
tenure:పదవీ కాలం
He breathed his lost.
He is survived by a son and a daughter.

మర్చిపోతున్న తెలుగు పదాలు

heart-rending story:హృదయాన్ని కలిచివేసే

Calm down:ఊరుకో

let it go: వదిలెయ్

Counter it:face it,ఎదుర్కొ

you’ll get over it:అంతా సద్దు మణుగుతుంది, దీన్ని నువ్వు అధిగమిస్తావు.
Don’t make a big deal of it:పెద్ద సమస్య(issue) చెయ్యకు

massive :అతి పెద్ద
He was strangled

on behalf of : తరపున
frowned
narrowly escaped:తృటిలో తప్పించుకున్నాడు
He will bunk office

divisive politics:వేర్పాటు రాజకీయాలు

with marriage around corner :దగ్గరలో ఉండగా

standard of education :విద్యా ప్రమాణాలు